Un vent de bonheur, de bonne humeur et d’humour

Des jeux pour les vœux (pour les jeunes aussi)
Au menu de ce mois, nous vous offrons quelques expressions détournées, charade et devinette pour démarrer l’année de bonne humeur (peut-être de bonne heure)… et nous espérons avec bonheur !

07 janvier 2022

Expressions célèbres détournées
A vous de retrouver les véritables expressions

1. Ça ne casse pas trois pattes à un cabillaud
2. Comme une raie sur une toilée cirée
3. Mettre la morue avant les bœufs
4. Copains comme saumon
5. Tuer la moule aux œufs d’or
6. Autant chercher une anguille dans une botte de foin
7. Comme une coque en pâte
8. Donner sa langue à la langouste
9. Têtu comme un mulet
10. Quand les moules auront des dents
11. Avoir le vent en poulpe
12. Ne pas avoir la loche dans sa poche

Charade
Mon premier souffle (parfois fort)
Mon second relie (deux mots)
Mon troisième porte (les voiles)
Mon quatrième nage (en mer)
Mon tout est une poissonnerie familiale bordelaise existant depuis 3 générations

Devinette
Quand Nicole Sautour, la grand-mère, celle par qui l’histoire de Vents & Marées a débuté, nous dit : « A l’époque, sur les marchés, on encantait », cela signifie :
– On racontait des histoires de poissons
– On criait pour vendre en lots et écouler la marchandise
– On écaillait en chantant

LE BORDELUCHE, ÇA VOUS PARLE ?
Le bordeluche est un dialecte autrefois très usité à Bordeaux… et familier aux personnes fréquentant le marché des Capucins… comme la famille Sautour, adepte de ce lieu quand ils étaient jeunes.

A vous de retrouver le sens de ces expressions

1. J’ai mal aux arpions
2. J’ai fait un pougnac au drolle
3. Il était tout chigna
4. Je passe la since et j’arrive
5. Parfois le poisson, ça pègue !
6. Je file chez le pique-boudic
7. Pour déguster des crustacés, pas besoin d’un cucuron
8. Le poisson ne se déguste pas avec une bistrouille
9. Chez Vents & Marées, vous ne vous ferez pas emberlucoquer
10. Ça daille, ça caille !

 

Réponses expressions célèbres détournées :

Réponse : canard – pet – charrue – cochon – poule – aiguille – coq – chat – mule – poules – poupe – langue.

Réponse Charade : Vents & Marées

Réponse Devinette : On criait pour vendre en lots et écouler la marchandise

Réponses Bordeluche le sens des expressions :

1. J’ai mal aux pieds
2. J’ai réparé grossièrement le pantalon du gamin
3. Il était tout abîmé
4. Je passe la serpillère et j’arrive
5. Parfois le poisson, ça colle
6. Je passe chez le maraîcher
7. Un ustensile de cuisine très ancien
8. Un vin plus proche du vinaigre que du cru classé
9. Chez Vents & Marées, vous ne vous ferez pas avoir
10. Il fait froid, ça m’embête !